±îÅļþÊÕ