·õ¤¬Êö¤òÇØ¤Ë