°¤ÌïÂ˳ÙËÌÎÇÅÐÚµÃæ