偶園は青州市南偶園街197号に位置して､清時代の康煕年間の文華殿大
学士兼刑部尚書−馮溥の個人ガーデンで､地元の人々に「馮家花園」と称
されていた｡馮溥が京城に役職を勤めていた時万柳園に住んでいたため､
彼は皇帝が彼に賜った青州での邸宅を｢偶園｣と称し､｢無独有偶｣（中国語
で同じことがほかにもあるという意味）の意味を取った。『偶園記略』の記載
によると､偶園の主要な建物には一山(三峰築山)一堂(佳山堂)二水(瀑布水、
洞泉水)三橋(大石橋、横石橋、滝水橋)、三閣(松風閣、雲境閣、緑格閣)、
四池(魚池､蓄水池､方池､滝水池)､四亭(友石亭､一草亭､近樵亭､臥雲亭)
があったそうである｡偶園の規模はそんなに大きくないが､その構造が厳格
で､配置が適切で､趣があって､中国勤労大衆のずば抜けた庭園の建築芸
術を十分に体現している｡
dddddddddフリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
偶園で､最も注目されるのは偶園築山である｡それは明末清初の有名な疊石専門家
張南垣が設計､監督のもとで築かれたもので､中国で唯一､完全に保存された康煕の
風格を持った1基の人造築山である｡中には中国の美しい山と川が濃縮され､石峰が
参差として聳え､亭台が錯落している｡渓流はくねくねと続き､滝が高く､潭が深い｡
極めて高い芸術と史料の価値を持って､国宝と誉められている｡築山を除いて､偶園
にはまた｢福｣｢康｣「寿｣｢寧｣四つの奇石がある｡これらの奇石は細工が巧みで､非常
に気概があって､当時でも｢一両石頭一両銀｣(1両の石は1両の銀に値する)との言い
方があって､その貴重さが分かる。dddddddddフリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
